1. اشک و لبخند
المؤلف: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
2. اشک و لبخند
المؤلف: / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
3. البومه العمیا‌ء : و قصص اخری
المؤلف: هدایت ، صا‌دق ۱۲۸۱- ۱۳۳۰
المکتبة: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به عربی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۳۰۴
/
ب
۹۰۳۳ ۱۳۶۹
4. آواره و خدایان زمین
المؤلف: / جبران خلیل جبران
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
آ
5. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن 20 ،شعر منثور آمریکایی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر منثور فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۱۵ نسخه از این کتاب در ۱۴ کتابخانه موجود است.
6. آواره و خدایان زمین
المؤلف: جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
المکتبة: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (طهران)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
آ
۴۲
ب
۳۳ ۱۳
91
7. آواره و خدایان زمین
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله حائري (فيضيه) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
8. آواره و خدایان زمین
المؤلف: جبران ، جبران‌خلیل ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
المکتبة: كتابخانه دفتر تبليغات اسلامي اصفهان (أصبهان)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۷
9. آواره و خدایان زمین
المؤلف: / جبران‌خلیل جبران
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- قرن۲۰ م,شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵ ،
/
ب
۴۲،
آ
۳۳
10. آواره و خدایان زمین
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
11. پيامبر و باغ پيامبر
المؤلف: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
پ
/
تس
12. پيامبر و باغ پيامبر
المؤلف: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
پ
/
تس
13. پيامبر و باغ پيامبر
المؤلف: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
پ
/
تس
14. تو سهم منی: داستانهای کوتاه,سلسله القصص القصیره
المؤلف: / نویسندگان عبدالله دهینی ... [و دیگران]
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی,داستانهای کوتاه عربی,داستانهای کوتاه فارسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به فارسی,-- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.,-- قرن ۱۴
رده :
PJA
۲۶۵۸
/
س
۸۰۳۳ ۱۳۹۲
15. تو سهم منی: داستانهای کوتاه, سلسله القصص القصیره .فارسی
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه دانشگاه فرهنگیان پردیس حضرت معصومه (س) . واحد خواهران قم (قم)
موضوع: مجموعه‌ها داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰,ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی داستانهای کوتاه فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۲۶۵۸
/
س
۸۰۳۳ ۱۳۹۲
16. توبه‌ي صادقانه
المؤلف: / مولف: ابومصعب منذر بن سليم محمود,محمود
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,توبه (اسلام) -- داستان,داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي مذهبي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
م
۳۵۹
ت
17. توبه‌ی صادقانه,التوبة‌الصادقة
المؤلف: / مولف ابومصعب منذر‌بن سلیم محمود,منذر‌بن‌سلیم‌محمود,monzer Ibn salem mahmood
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: توبه (اسلام),داستانهای مذهبی,داستانهای کوتاه عربی,داستانهای کوتاه فارسی, -- داستان, -- ترجمه شده به فارسی,-- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م.,-- قرن ۱۴
رده :
BP
۲۲۵
/
۷
/
م
۷۷
ت
۹۰۴۱ ۱۳۹۲
18. جنا‌یت
المؤلف: محفوظ، نجیب، ۱۹۱۲-۲۰۰۶م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ح
۷
ج
۴۳۳ ۱۳۸۱
19. چشمانت سرنوشت من است,عیناک قدری
المؤلف: / نویسنده غاده السمان,س‍م‍ان,Samman
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی,داستانهای کوتاه فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
ع
۹۰۳۳ ۱۳۹۴
20. حروف آتشين
المؤلف: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,نمايشنامه عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ح
